| Amerika |
|
|
|
|
| Alaska |
Radio KNLS, Anchor Point |
1984 |
 0:31 min |
 |
| Antigua |
Deutsche Welle, Relais Antigua (jk) |
1979 |
0:27 min 1) |
|
| |
BBC, Relais Antigua (pr) |
1993 |
0:20 min |
|
| Argentinien |
RAE, Buenos Aires |
1963 |
0:36 min |
|
| |
RAE, Buenos Aires (Deutsches Programm) |
1990 |
1:00 min |
|
| |
Radio Splendid, Buenos Aires (ms) |
1970 |
0:35 min |
|
| Brasilien |
Radio Nacional do Brasil / Radiobras, Brasilia |
1985 |
0:30 min |
|
| |
Radio Bandeirantes, Sao Paulo (mr) |
1965 |
0:32 min |
|
| |
Radio Tupi, Rio de Janeiro |
1965 |
0:19 min |
|
| |
Radio Globo, Rio de Janeiro (hm) |
1974 |
0:32 min |
|
| |
Radio Cancao Nova, Sao Paulo (hm) |
1994 |
1:22 min |
|
| |
Radio Brasil Central, Goiania (hm) |
1985 |
0:26 min |
|
| |
Radio Anhanguera, Goiania (hm) |
1982 |
0:26 min |
|
| |
Radio Jornal do Commercio, Recife (pr) |
1970 |
0:30 min |
|
| Chile |
Stimme Chiles, Santiago de Chile (kn) |
1973 |
0:54 min |
|
| Costa Rica |
Radio for Peace International, Santa Ana (pr) |
1991 |
1:03 min |
|
| |
Radio Reloj, San José (hm) |
1977 |
0:18 min |
|
| |
Faro del Caribe, San José |
1988 |
|
|
| |
Radio Lira International, AWR Latin America, Alajuela |
1995 |
|
|
| Dominikanische Republik |
Radio Clarin, Santo Domingo (hm) |
1987 |
1:03 min |
|
| Ecuador |
HCJB, Stimme der Anden, Quito |
1962 |
0:25 min |
|
| |
Radio Quito (hm) |
1996 |
0:30 min |
|
| Grenada/Windward Islands |
Windward Island BS, St.George's (mr) |
1965 |
0:33 min |
|
| |
Radio Grenada, St.George's (kn) |
1977 |
0:52 min |
|
| Grönland (dänisch) |
Groenlands Radio, Godthåb (pr) |
1975 |
0:51 min |
|
| Honduras |
La Voz Evangelica, Tegucigalpa (hm) |
1983 |
|
|
| Kanada |
Radio Canada, Montreal |
1962 |
0:30 min |
|
| |
CBC Northern Service, Montreal (pr) |
1975 |
0:39 min |
|
| |
Radio Canada, Montreal (mit Latin Afternoon) (rl) |
1985 |
3:05 min |
|
| Kolumbien |
Radio Santa Fé, Bogotá (ms) |
1970 |
0:18 min |
|
| |
Radio Nacional Columbia, Bogotá (pr) |
1968 |
0:47 min |
|
| |
Radio Sutatenza, Bogotá (jk) |
1974 |
0:50 min |
|
| |
Ondas del Meta, Villavicencio (hm) |
1983 |
0:25 min |
|
| |
Radio Caracol, Bogotá (pr) |
1980 |
0:21 min |
|
| Kuba |
Radio Habana |
1962 |
0:27 min |
|
| |
Radio Rebelde, Habana (hm) |
1988 |
0:22 min |
|
| Mexiko |
XERMX Radio México (ms) |
1969 |
1:19 min |
|
| Niederländische Antillen |
Radio Nederland, Relais Bonaire (jk) |
1969 |
0:39 min |
|
| |
Trans World Radio Bonaire, Bonaire |
1965 |
0:31 min |
|
| Nikaragua |
RN de Nicaragua, Managua (ms) |
1969 |
0:43 min |
|
| |
La Voz de Nicaragua, Managua (hm) |
1981 |
|
|
| Peru |
La Voz de la Selva, Iquitos (hm) |
1982 |
0:46 min |
|
| Suriname |
Radio Suriname International, Paramaribo, via Brasilien |
1978 |
0:25 min |
|
| USA |
AFRTS, New York (mr) |
1965 |
0:23 min |
|
| |
Stimme Amerikas, Washington |
1962 |
0:31 min |
|
| |
Stimme Amerikas, Washington |
1992 |
0:37 min |
|
| |
United Nations Radio, New York (pr) |
1970 |
0:12 min |
|
| |
WINB, Red Lion |
1962 |
0:41 min |
|
| |
WNYW, Radio NewYork Worldwide (jk) |
1969 |
1:04 min |
|
| |
WRUL, Radio NewYork Worldwide |
1962 |
0:23 min |
|
| |
WRNO, New Orleans (jk) |
1982 |
0:06 min |
|
| |
WYFR, Oakland, Kalifornien |
1984 |
1:31 min |
|
| |
WCSN, Boston, Mass |
1989 |
0:46 min |
|
| |
KUSW, Salt Lake City, Utah |
1990 |
0:10 min |
|
| |
WHRI, South Bend, Indiana |
1988 |
0:41 min |
|
| |
KGEI San Francisco, Redwood City, Californien |
1988 |
0:13 min |
|
| |
Radio Martí, Washington (hm) |
1987 |
|
|
| |
WMLK, Bethel (hm) |
1988 |
|
|
| |
KTBN, Santa Ana, Californien (hm) |
1991 |
0:37 min |
|
| |
Radio New York International, via WWCR (hm) |
1990 |
0:11 min |
|
| |
WWCR, Nashville, TN (hm) |
1990 |
0:16 min |
|
| Venezuela |
Ecos del Torbes, San Cristóbal (jk) |
1974 |
0:27 min |
|
| |
Radio Rumbos, Caracas (pr) |
1974 |
0:58 min |
|
| |
Radio Universo, Barquisimeto (hm) |
1978 |
0:21 min |
|
| |
Radio Tachira, San Cristobal (hm) |
1983 |
|
|
| |
Radio Continente, Caracas (hm) |
1974 |
0:18 min |
|
| |
|
|
|
|
Mitschnitte von: (jk) Jürgen Kückelhaus; (mr) Martin J.
Reeg; (kn) Klaus Nindel; (ms) Michael Schnitzer;
(wp) Wilfried Pohling; (rl) Ralf Ladusch; (hm) Herbert Meixner; (pr) Paul Reinersch
1) mit freundlicher Genehmigung der Deutsche Welle, Bonn |
 |
|
|
|
|
